Suscríbete a ConexionGamer en

¿Zelda: Breath of the Wild retrasado en Europa?

La traducción a varios idiomas está siendo un problema.

Por Zerofoxie // 05 de enero, 2017

A nuestros amigos gamers que viven en España, o algún otro país europeo, podría no caerles nada bien la posibilidad de que The Legend of Zelda: Breath of the Wild pueda ser retrasado en esas tierras.

La fecha de salida del próximo juego de Zelda ha sido un tema de debate constante a lo largo de los últimos meses. Hay fuentes que indican que ni siquiera Nintendo está seguro de si podrán sacar Breath of the Wild en marzo, acompañando el lanzamiento del Nintendo Switch. Otras fuentes recientes aseguran que sí lo harán, pero lo cierto es que hasta este momento Nintendo no ha dado información oficial precisa.

Lo que sí parece ser una realidad -de acuerdo a Tom Phillips de Eurogamer, quien ha estado en lo cierto antes con respecto a rumores sobre el Nintendo Switch- Nintendo podría retrasar la salida de Breath of the Wild en Europa por problemas de traducción. Dado que en ese continente se manejan diversos idiomas, el proceso de adaptación está llevando más tiempo del deseado.

Supuestamente, la prioridad para Nintendo sería lanzar el juego en Norteamérica y Japón al mismo tiempo, dejando a Europa en una situación algo incierta. Una posibilidad sería lanzar Breath of the Wild en Europa al mismo tiempo que en el resto del mundo y luego ir sacando parches en cada lenguaje como han hecho antes con otros juegos, como Xenoblade Chronicles X en Wii U.

Si nos ponemos a especular, tomando como base lanzamientos pasados en Europa, las posibilidades de un retraso en ese continente son altas. De todos modos siempre es mejor esperar al anuncio oficial, que podría ocurrir durante en evento del Nintendo Switch a mediados de enero.

Zelda Breath of the Wild en España retraso

21 de noviembre, 2017
Trailer
Nuevo trailer muestra a Gotenks en acción.
Trailer
Nuevos mapas, armas y aspectos.
Opinión
Aprender de los errores es la clave para un futuro menos conflictivo.
Actualización
Se agregó el nuevo modo desafiante y el evento Party Crash en vivo.
Reseña
Una mezcla de RPG, acción y juego de mesa que mejora al original en todos los sentidos.
Cine
Nintendo en pláticas con Illumination para llevar al plomero al cine.
TV
Ojalá que el Agente 47 no tenga un perrito...
Cambios
Probablemente alterarán este trato aún más...
Imágenes
Fuimos al evento y aquí les traemos las mejores imágenes.
Revelación
No hay objeciones.
Prueba
Del 17 al 20 de noviembre.
Adquisición
Todo por 400 millones de dólares.
Trailer
Deja tus huellas en toda la escena del crimen.
Screenshots
El nuevo MMORPG de los creadores de PUBG se ve increíble en estas imágenes.
Revelación
¿No solo hacen shooters? Impresionante.
Agent 47
La temporada 2 ya está en desarrollo.
Éxito
Acaba de superar los 20 millones de jugadores.
Récord
El crimen sí paga después de todo.
DLC
Vístete como el protagonista de Xenoblade Chronicles 2.
Reseña
Una interesante aventura espacial de exploración que se puede disfrutar si perdonas sus problemas.
Mejoras
Disfrútalas en este trailer.
Lanzamiento
Toda la transmisión desde Nueva York con Major Nelson y Phil Spencer.